

Uprzejmie informujemy, że przy zakupie książek Wydawnictwa WBPiCAK w Poznaniu stosujemy następujące ulgi cenowe (rabaty) dla osób fizycznych i prawnych nabywających wydawnictwa w większych ilościach, czytaj więcej ...
Śliz Andrzej - Ciemności rzecz jasna nie da się wyjaśnić
Opis
Wiersze ułomne
Wiersz na język obcy przełożony nie jest na swoim miejscu,
Jego delikatna materia, wrażliwa jak kora mózgowa,
Przekładana doznaje wstrząsu i łatwo ulega uszkodzeniu.
Wśród naukowców istnieje nawet śmiała hipoteza,
Że wiersz pisze ręka, tłumaczenie wiersza – proteza.
(Nawiasem mówiąc, na marginesie o tym tylko wspomnę,
Że pisarstwo protezy z natury rzeczy jest zawsze ułomne)
Modlitwa
Pamiętam kiedyś żyło się spokojnie,
Czas płynął wolno jak powolne granie,
Dziś żyjemy za szybko, stąd moje błaganie:
Ojczyznę wolną racz nam wrócić, Panie
Pytania na niby
Te nasze mądre pytania są przecież na niby,
Gdyż nie ma i nie będzie na nie odpowiedzi.
Na przykład: dlaczego płynie czas
I kto za tym stoi?
Czy po tym wszystkim jest wielkie nic
I po co to wszystko?
To są otwarte przed wiekami pytania,
Z zamkniętą na wieki wieków odpowiedzią
(fragmenty książki)
W życiu wszystko się powtarza i wszystko jest debiutem, ale żeby w takim wieku rozpoczynać karierę poetycką, tego najstarsi ludzie nie pamiętają. Chociaż pomysł, by zostać cenionym przez świat poetą jest stary jak świat i zaświtał mi w głowie jakieś pół wieku temu. Jednak pisanie wierszy na marginesie prozy życia nie układało się. Poezja jest wymagająca i chce, aby dla niej dać z siebie co najmniej wszystko. Nawet niepoważne, śmieszne wierszyki wymagają poważnego podejścia i nie da się z tego wykpić drogą na skróty. Aż przyszedł czas, że osiągnąłem taki wiek, że miałem nagle mnóstwo czasu, choć pozostało go już niewiele. I wtedy najlepiej się pisze wiersze i wiersze wtedy są najlepsze. Jako poeta jestem chyba trochę spóźniony, ale mówiąc słowami mojego literackiego przyjaciela, pierwszego prokurenta wielkiego banku Józefa K., MOŻE I SIĘ SPÓŹNIŁEM, ALE TERAZ OTO JESTEM.
Andrzej Śliz
(ze skrzydełka)
Autor okładki i koncepcji graficznej: Piotr Zdanowicz
Autorka ilustracji wykorzystanej na okładce: Felicja Zdanowicz
Szczegóły
Autor | Śliz Andrzej |
Format | 16 × 21 cm |
Oprawa | oprawa miękka ze skrzydełkami |
Liczba stron | 82 |
Rok wydania | 2018 |